Dallas Buyers Club LLC seeks preliminary discovery to identify alleged unauthorised downloaders of the film